9月10日，浦東區(qū)委黨校的兩門全英文黨課登上了上海中心22樓的陸家嘴金融城黨群服務(wù)中心，為這里的白領(lǐng)帶來了一次別有新意的黨史學(xué)習(xí)教育課程。

近年來，浦東黨校積極踐行“用學(xué)術(shù)講政治”，切實(shí)發(fā)揮黨校思想引領(lǐng)陣地作用，服務(wù)黨的創(chuàng)新理論的對(duì)外宣傳工作大局，采取有效舉措大力支持和保障英文黨課的開發(fā)。精心籌備之下，兩門全英文黨課應(yīng)運(yùn)而生。

其中，浦東黨校經(jīng)濟(jì)與社會(huì)學(xué)教研部副主任陸林主講《習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想——解決人類問題的中國(guó)智慧和中國(guó)方案》，課程立足習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想在中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)發(fā)展中的生動(dòng)實(shí)踐，圍繞當(dāng)今世界人類所面臨的共同挑戰(zhàn)，向世界展示解決人類難題的中國(guó)智慧和中國(guó)方案。

經(jīng)濟(jì)與社會(huì)學(xué)教研部青年骨干教師王暢的課程《“一帶一路”：融通中國(guó)夢(mèng)與世界夢(mèng)》系統(tǒng)梳理了“一帶一路”國(guó)際合作的來龍去脈，闡釋了“一帶一路”的內(nèi)涵、意義和價(jià)值，深刻闡述了中國(guó)理念、中國(guó)精神、中國(guó)道路，呼吁沿線各國(guó)共商共建共享，同心共鑄人類命運(yùn)共同體。

為什么一定要用英文講黨課？陸林表示，這是為了進(jìn)一步提升青年干部們的國(guó)際眼光和全球視野�！案刹總円矔�(huì)面臨閱讀英文政治類新聞的情況，工作當(dāng)中也可能會(huì)接受國(guó)外媒體的采訪。干部需要開闊視野，提升專業(yè)素養(yǎng)和政治理論素養(yǎng)，我們把政治理論素養(yǎng)課程和英語(yǔ)結(jié)合起來，符合新時(shí)代對(duì)干部的要求�！�

在王暢看來，之所以要在浦東用英語(yǔ)講國(guó)際關(guān)系課程，是因?yàn)槠謻|從開發(fā)開放的第一天起，就是“站在地球儀旁”思考問題的。如今，浦東被賦予建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義引領(lǐng)區(qū)的重大任務(wù)，浦東的干部也要提高自身素質(zhì)，“干部們必須要有世界眼光和戰(zhàn)略情懷，這就要求他們要用聽得懂世界的話語(yǔ)來學(xué)習(xí)世界，同時(shí)要用自己的話語(yǔ)來表達(dá)自身。”

用英語(yǔ)講述中國(guó)故事、傳遞中國(guó)精神，非母語(yǔ)的教學(xué)環(huán)境加上深?yuàn)W復(fù)雜的政治理論，其中面臨的困難可想而知。

陸林坦言，由于課程涉及的內(nèi)容比較廣泛，包含政治理論、國(guó)際政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、社會(huì)學(xué)，甚至還有科技方面的內(nèi)容，所以開發(fā)過程比較艱辛，甚至一度出現(xiàn)停滯不前的情況。

為此，學(xué)校積極搭建平臺(tái)，多次提供學(xué)習(xí)培訓(xùn)機(jī)會(huì)，邀請(qǐng)專家教授來校指導(dǎo)，征詢學(xué)員意見和建議，不斷打磨完善，使課程質(zhì)量有了很大提升。

對(duì)青年班的學(xué)員來說，用英語(yǔ)表達(dá)中國(guó)特色的話語(yǔ)體系也是一大難題。“習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想”“當(dāng)代中國(guó)馬克思主義”“中國(guó)特色大國(guó)外交”“一帶一路國(guó)際合作”……當(dāng)遇到這些專業(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí)，陸林需要適當(dāng)?shù)剌o以中文解釋。

為了使課程緊跟形勢(shì)，常講常新、入腦入心，陸林還需要對(duì)課程內(nèi)容不斷進(jìn)行更新和充實(shí)。他表示，接下來，要把習(xí)近平總書記七一重要講話、黨的十九屆六中全會(huì)和國(guó)際形勢(shì)等內(nèi)容都結(jié)合到課程里去。

今年5月31日，習(xí)近平總書記在主持中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。

王暢表示，課程的研究、開發(fā)和講授讓她深切地感受到，個(gè)人的命運(yùn)和地區(qū)的發(fā)展、國(guó)家的前途命運(yùn)是緊密聯(lián)合在一起的�！翱吹阶约赫�在做的事業(yè)，跟國(guó)家的要求、人民的需要是緊密結(jié)合的，我感到非常驕傲和自豪。”

據(jù)悉，兩門課程均已入選上海市委黨校2021年涉外培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課程，以更好地向國(guó)際社會(huì)展示中國(guó)理念、中國(guó)精神、中國(guó)道路，貢獻(xiàn)中國(guó)智慧和中國(guó)方案。

分享讓更多人看到