摘要：魔法世界如初

　　還記得第一次閱讀《哈利·波特與魔法石》的情景嗎？是不是幻想過某一天，自己也會(huì)收到一封貓頭鷹送來的入學(xué)通知書？

　　4月2日晚，上海圖書館發(fā)布的一則消息令哈迷振奮——《哈利波特與魔法石》版權(quán)將限時(shí)免費(fèi)開放，上海圖書館讀者只需憑讀者證登陸，整個(gè)4月期間就能免費(fèi)閱讀《哈利·波特與魔法石》中英文電子書、有聲書。

　　上海圖書館提供的《哈利·波特與魔法石》閱讀入口

　　上海讀者收到的這份禮物是魔法世界締造者J.K.羅琳一系列“抗疫”計(jì)劃中的一部分。3月20日，羅琳與經(jīng)紀(jì)公司決定，由于疫情導(dǎo)致孩子們無法上學(xué)，將放寬《哈利·波特》的版權(quán)許可，全世界任何地方的老師都可以將自己朗讀的任何一本《哈利·波特》視頻發(fā)布到學(xué)校網(wǎng)絡(luò)或教育平臺(tái)上，作為教學(xué)資源免費(fèi)使用。為此，羅琳還對(duì)外發(fā)布了一份《教師指南》，供全球教師下載。當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月1日，她又再度通過社交媒體宣布：“父母?jìng)�，老師們，要讓孩子們�(cè)诟綦x狀態(tài)下玩得開心和生活有趣，或許需要一些魔法。非常高興推出https://harrypotterathome.com（哈利·波特在家）。”

　　“哈利·波特在家”網(wǎng)站首頁(yè)

　　“哈利·波特在家”網(wǎng)站就像是一個(gè)互動(dòng)型在線教育平臺(tái)，讓宅在家的孩子們“干掉無聊”。讀者可以找到“哈利·波特”和“神奇動(dòng)物”為主題的系列活動(dòng)以及適合各年齡階段的閱讀資料、魔法手工藝視頻、在線測(cè)試與謎題，還有《哈利·波特》的詞匯表、角色扮演、單詞游戲等。網(wǎng)站每天更新，羅琳與音頻平臺(tái)Audible，出版公司Bloomsbury、Pottermore Publishing、Scholastic和電子書平臺(tái)OverDrive等合作方共同提供各項(xiàng)免費(fèi)資源。

　　羅琳的經(jīng)紀(jì)人尼爾·布萊爾說：“《哈利·波特》的書籍，一直是讀者的避難之所、舒適之家和逃逸之地。如今，我們比以往任何時(shí)候都更需要閱讀的樂趣。我們希望通過提供一個(gè)奇妙的新平臺(tái)，幫助父母和孩子們度過這個(gè)困難時(shí)期�！�

　　1997年6月26日，《哈利·波特》系列第一部《哈利·波特與魔法石》在英國(guó)出版，J.K.羅琳憑借她的霍格沃茨魔法世界為全世界讀者打開了一扇神奇的魔法大門，令全球無數(shù)讀者為之瘋狂，也讓這個(gè)英國(guó)單身媽媽的生活發(fā)生逆轉(zhuǎn)。2000年10月，《哈利·波特與魔法石》《哈利·波特與密室》《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》中文版首度由人民出版社出版，開啟了中國(guó)讀者與哈利·波特的緣分。

　　《哈利·波特》系列中文版初版本

　　《哈利·波特》系列迄今已被翻譯成80多種語言，全球銷量逾5億冊(cè)，被拍成8部系列電影。羅琳還為慈善組織撰寫了3部“哈利·波特”系列衍生作品，分別是《神奇的魁地奇球》《神奇動(dòng)物在哪里》《詩(shī)翁彼豆故事集》。《神奇動(dòng)物在哪里》成為華納兄弟新電影系列的靈感來源�？梢哉f，“哈利·波特”誕生20多年來，從未遠(yuǎn)離讀者。

　　10多年前，每當(dāng)新一部《哈利·波特》發(fā)售時(shí)，哈迷們?cè)缭绲群蛟跁�店門口排隊(duì)購(gòu)買的情景，是如今很難復(fù)制的盛況。在《哈利·波特》引進(jìn)中國(guó)出版20年之際，人民文學(xué)出版社也將推出特別版本。此前國(guó)內(nèi)出版的各版本《哈利·波特》均沿用英美出版社的封面視覺設(shè)計(jì)，20年紀(jì)念版邀請(qǐng)中國(guó)插畫師李旻設(shè)計(jì)，運(yùn)用剪紙藝術(shù)及其他中國(guó)傳統(tǒng)美術(shù)、傳統(tǒng)手工藝的視覺風(fēng)格，成為《哈利·波特》系列誕生以來的首個(gè)中國(guó)定制封面。

　　《哈利·波特》引進(jìn)中國(guó)20年紀(jì)念版

　　對(duì)很多《哈利·波特》系列的忠實(shí)讀者來說，即便長(zhǎng)大后慢慢接受自己只是一個(gè)普通人，卻依然堅(jiān)持：“寧愿相信自己是個(gè)麻瓜，也不愿相信這個(gè)世界沒有魔法。”在這個(gè)特殊的春天，你還相信魔法嗎？聽聽羅琳在《美好的生活》中的自述吧�！跋胂罅Σ粌H是人類特有的能夠預(yù)見本不存在之物的能力，因此是一切發(fā)明和創(chuàng)新的源頭；想象力也有可能是最具轉(zhuǎn)換力和啟發(fā)性的能力，可以讓我們對(duì)并未親身體驗(yàn)過的他人的經(jīng)歷感同身受。”她說，“我們不需要魔法來改變世界，因?yàn)槲覀冃枰�的所有力量本來就存在于自身：我們有能力去想象一個(gè)更好的世界�！�